El príncipe melancólico

Se ofrecen las 20 obras con usos léxicos más cercanos a El príncipe melancólico, atribuida a Lope de Vega, utilizando el corpus CETSO a día 14/09/2021, constituido por 2760 obras de 359 autores diferentes.

Las distancias han sido calculadas a través de la librería Stylo para R (Eder, Rybicki y Kestemont 2016) usando las 500 palabras más frecuentes en el corpus de CETSO (exceptuando las que pueden presentar problemas en las transcripciones automáticas del tipo que/qué, de/dé, etc.), con el método Classic Delta (versión propuesta por Burrows) y 0% culling (las palabras no tienen que aparecer en un porcentaje mínimo de textos). Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición	Título	Atribución tradicional	Atribución ETSO	Género	Estado del texto	Procedencia	Distancia
1ª	Molino, El	Vega Carpio, Lope de	Vega Carpio, Lope de	Comedia	Bueno	Artelope	0,76619246
2ª	Burlas y enredos de Benito, Las	Vega Carpio, Lope de	Cepeda ¿?	Comedia	Bueno	Artelope	0,76792131
3ª	Mala inclinación, La	Desconocido	Pendiente	Comedia	Trans. aut. MSS.	BNE	0,78644099
4ª	Famosa toledana, La	Quirós, Juan de	Pendiente	Comedia	Bueno	Abraham Madroñal y Luc Torres	0,78769741
5ª	Bruto ateniense, El	Mesa, Gaspar de	Pendiente	Comedia	Trans. aut. MSS.	BNE	0,79689426
6ª	Vida, la conversión y muerte de Águeda de Acevedo, dama de Valladolid, La	Avellenada, Lorenzo de	Pendiente	Comedia	Bueno	Pablo Calle Martín Paula García Alcolea	0,79758259
7ª	Natural desdichado, El	Rojas Villandrando, Agustín de	Pendiente	Comedia	Trans. aut. MSS.	BNE	0,80321051
8ª	Vaquero de Moraña, El	Vega Carpio, Lope de	Vega Carpio, Lope de	Comedia	Bueno	PROLOPE	0,80343937
9ª	Contrarios parecidos, desdicha venturosa y confusa Ingalaterra, Los	Desconocido	Pendiente	Comedia	Trans. aut. MSS.	BNE	0,81499213
10ª	Argel fingido y renegado de amor, El	Vega Carpio, Lope de	Vega Carpio, Lope de	Comedia	Bueno	Artelope	0,81540492
11ª	Valiente Lucidoro, El	Villegas, Juan Bautista	Pendiente	Comedia	Bueno	BNE. González Barrigón y Onuva López de San Román Alves	0,81946083
12ª	Leal criado, El	Vega Carpio, Lope de	Vega Carpio, Lope de	Comedia	Bueno	PROLOPE	0,82110526
13ª	Fortuna adversa del Infante Don Fernando de Portugal, La	Vega Carpio, Lope de ¿?	Dudosa	Comedia	Bueno	Albert E. Sloman	0,82210766
14ª	Más constante mujer, La (Burlesca)	Maldonado - Dueña - Cifuentes	Pendiente	Comedia	Trans. aut. IMPR.	Nuevas escogidas	0,8234876
15ª	Guarda cuidadosa, La	Sánchez, Miguel	Pendiente	Comedia	Bueno	AHCT	0,82404951
16ª	Isla Bárbara, La	Sánchez, Miguel	Pendiente	Comedia	Trans. aut. IMPR.	Doce comedias de varios Autores	0,82410593
17ª	Ingratitud vengada, La	Vega Carpio, Lope de	Vega Carpio, Lope de	Comedia	Bueno	PROLOPE	0,82541492
18ª	Embustes de Fabia, Los	Vega Carpio, Lope de	Vega Carpio, Lope de	Comedia	Bueno	Artelope	0,82593799
19ª	Baños de Argel, Los	Cervantes Saavedra, Miguel de	Cervantes Saavedra, Miguel de	Comedia	Bueno	AHCT	0,82617662
20ª	Naufragios de Leopoldo, Los	Alonso de Morales o Pedro de Morales	Pendiente	Comedia	Bueno	García Reidy	0,82695257

Los análisis aplicados a El príncipe melancólico no relacionan la obra con el repertorio de Lope de Vega ni mediante distancias estilométricas (Vega García-Luengos 2021 y 2023) ni por procesos clasificatorios de Inteligencia Artificial (Cuéllar 2022).

Para utilizar esta información, por favor, incluye en la bibliografía:

Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, vol. 11, núm. 1, pp. 101-115, https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)», Talía. Revista de Estudios Teatrales, 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2017-2024). ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. Recurso web <http://etso.es/>.

Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond (101-117). Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Bibl. Lope De Vega. Gredos. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, vol. 11, núm. 1, pp. 117-172, https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

Martínez Carro, Elena y Álvaro Cuéllar. (2023). «El periodo final de la dramaturgia moretiana (1655-1659): apuntes desde la estilometría» en Escudero Baztán, Juan Manuel (ed.) Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII, Iberoamericana / Vervuert, pp. 165-198. https://www.academia.edu/114162230/El_periodo_final_de_la_dramaturgia_moretiana_1655_1699_Apuntes_desde_la_estilometr%C3%ADa.

Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista De Estudios Teatrales, 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".» Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clasico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 89-159. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.