El valiente negro en Flandes

Se ofrecen las 20 obras con usos léxicos más cercanos a El valiente negro en Flandes, atribuida a Andrés de Claramonte y Corroy, utilizando el corpus CETSO a día 05/06/2023, constituido por 2800 obras de 350 autores diferentes.

Las distancias han sido calculadas a través de la librería Stylo para R (Eder, Rybicki y Kestemont 2016) usando las 500 palabras más frecuentes en el corpus de CETSO (exceptuando las que pueden presentar problemas en las transcripciones automáticas del tipo que/qué, de/dé, etc.), con el método Classic Delta (versión propuesta por Burrows) y 0% culling (las palabras no tienen que aparecer en un porcentaje mínimo de textos). Cuanto mayor cercanía hay a 0,0 es mayor la afinidad.

Posición	Título	Atribución tradicional	Atribución ETSO	Género	Estado del texto	Procedencia	Distancia
1ª	Don Gil de la Mancha	Vega Carpio, Lope de ¿?	Claramonte y Corroy, Andrés de ¿?	Comedia	Bueno	Pedro J. Isado	0,7019
2ª	Hija de Carlos V, La	Mira de Amescua, Antonio	Claramonte y Corroy, Andrés de	Comedia	Bueno	AHCT	0,7148
3ª	San Carlos - Dos columnas de Carlos, Las	Claramonte y Corroy, Andrés de	Claramonte y Corroy, Andrés de	Comedia	Bueno	García Reidy	0,7339
4ª	Marqués del Basto, El	Vélez de Guevara, Luis	Vélez de Guevara, Luis	Comedia	Bueno	Manson-Peale	0,7388
5ª	Cerco y libertad de Sevilla por el rey don Fernando el Santo	Desconocido	Pendiente	Comedia	Trans. aut. MSS.	BNE	0,7392
6ª	Estrella de Sevilla, La	Desconocido	Claramonte y Corroy, Andrés de	Comedia	Bueno	Canon 60	0,7397
7ª	De lo vivo a lo pintado	Claramonte y Corroy, Andrés de	Claramonte y Corroy, Andrés de	Comedia	Bueno	Dramáticos contemporáneos a Lope. BAE. Germán Vega	0,7405
8ª	Por su rey y por su dama	Bances Candamo, Francisco Antonio de	Pendiente	Comedia	Trans. aut. IMPR.	Nuevas escogidas	0,7408
9ª	Tejedor de Segovia, El (Primera parte)	Calderón de la Barca, Pedro ¿?	Claramonte y Corroy, Andrés de	Comedia	Bueno	Ochoa, Tesoro del Teatro Español. Germán Vega	0,7436
10ª	Gran capitán, El	Aguayo, Diego de	Pendiente	Comedia	Trans. aut. MSS.	BNE	0,7437
11ª	De Alcalá a Madrid	Claramonte y Corroy, Andrés de	Claramonte y Corroy, Andrés de	Comedia	Trans. aut. IMPR.	Suelta	0,7446
12ª	Rigor en la inocencia, El	Pérez de Montalbán, Juan	Claramonte y Corroy, Andrés de	Comedia	Trans. aut. IMPR.	Suelta	0,7467
13ª	Mayor desgracia de Carlos Quinto y jornada de Argel, La	Vélez de Guevara, Luis	Dudosa	Comedia	Bueno	Manson-Peale	0,7520
14ª	Hechos del duque de Osuna, Los (Segunda parte)	Desconocido	Pendiente	Comedia	Trans. aut. MSS.	BNE	0,7535
15ª	Juan Latino	Jiménez de Enciso, Diego	Pendiente	Comedia	Trans. aut. IMPR.	BVMC	0,7552
16ª	Nueva victoria del marqués de Santa Cruz, La	Vega Carpio, Lope de	Vega Carpio, Lope de	Comedia	Trans. aut. IMPR.	Obras de Lope de Vega. RAE Nueva. Germán Vega	0,7560
17ª	Gran cardenal de España (Mendoza), El	Vega Carpio, Lope de ¿?	Dudosa	Comedia	Trans. aut. IMPR.	Suelta	0,7586
18ª	Hércules de Ocaña, El	Diamante, Juan Bautista	Pendiente	Comedia	Bueno	TESO. Adrián Velasco	0,7589
19ª	Batalla de Pavía, La	Monroy y Silva, Cristóbal de	Dudosa	Comedia	Bueno	Paolo Pintacuda	0,7594
20ª	Conde de Fuentes en Lisboa, El	Belmonte Bermúdez, Luis de	Pendiente	Comedia	Bueno	Sergio Rodríguez Nicolás	0,7624

Según se explica en Cuéllar y Vega (2023):

Comedia atribuida a Andrés de Claramonte.

CATCOM registra cuatro noticias de representación en el siglo XVII, la primera de ellas corresponde a septiembre de 1637, en que la compañía de Segundo de Morales la exhibió en palacio; las otras son de 1651, 1675 y 1688. Hay un manuscrito de la obra en la BNE (Ms. 15690), con censuras de diciembre de 1651. La primera edición datada es la de la Parte XXXI de la colección Diferentes autores (Barcelona, 1638). Hay abundantes sueltas de los siglos XVII y XVIII. Nelson López la ha editado modernamente (2007); y Ana Ogallas realizó su tesis doctoral en la Universidad de Córdoba sobre la obra (2010).

Los análisis de ETSO, llevados a cabo a partir de la edición de Ogallas, han dado resultados que apoyan a Claramonte

Para utilizar esta información, por favor, incluye en la bibliografía:

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «Un nuevo repertorio dramático para Andrés de Claramonte», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, vol. 11, núm. 1, pp. 117-172, https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.09.

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2017-2024). ETSO: Estilometría aplicada al Teatro del Siglo de Oro. Recurso web <http://etso.es/>.

Cuéllar, Álvaro. (2023). «La Inteligencia Artificial al rescate del Siglo de Oro. Transcripción y modernización automática de mil trescientos impresos y manuscritos teatrales», Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, vol. 11, núm. 1, pp. 101-115, https://doi.org/10.13035/H.2023.11.01.08.

Cuéllar, Álvaro. (2024). Stylometry and Spanish Golden Age Theatre: An Evaluation of Authorship Attribution in a Control Group of One Hundred Undisputed Plays. In R. Hesselbach, J. Calvo Tello, U. Henny-Krahmer, C. Schöch, & D. Schlör (Hrsg.), Digital Stylistics in Romance Studies and Beyond (101-117). Heidelberg University Publishing. https://doi.org/10.17885/heiup.1157.c19368.

Se puede obtener más información sobre cómo trabaja ETSO en las tareas de atribución de obras dramáticas del Siglo de Oro en:

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). La francesa Laura. Bibl. Lope De Vega. Gredos. https://www.rbalibros.com/gredos/la-francesa-laura_7132.

Cuéllar, Álvaro y Germán Vega García-Luengos. (2023). «La francesa Laura. El hallazgo de una nueva comedia del Lope de Vega último», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX, pp. 131-198. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.492.

Vega García-Luengos, Germán. (2023). «Para la delimitación del repertorio de comedias auténticas de Lope: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (II)», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX, pp. 469-544. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.477.

Cuéllar, Álvaro. (2023). «Cronología y estilometría: datación automática de comedias de Lope de Vega», Anuario Lope de Vega. Texto, literatura, cultura, XXIX, pp. 97-130. https://doi.org/10.5565/rev/anuariolopedevega.483.

Martínez Carro, Elena y Álvaro Cuéllar. (2023). «El periodo final de la dramaturgia moretiana (1655-1659): apuntes desde la estilometría» en Escudero Baztán, Juan Manuel (ed.) Bajo la égida calderoniana. Calderón y los dramaturgos de la segunda mitad del siglo XVII, Iberoamericana / Vervuert, pp. 165-198. https://www.academia.edu/114162230/El_periodo_final_de_la_dramaturgia_moretiana_1655_1699_Apuntes_desde_la_estilometr%C3%ADa.

Cuéllar, Álvaro. (2022). «Propuestas de autoría y datación en el teatro de Lope de Vega a la luz de la Inteligencia Artificial». Theses and Dissertations--Hispanic Studies. 55. https://doi.org/10.13023/etd.2022.428.

Campión Larumbe, Miguel y Álvaro Cuéllar. (2021). «Discernir entre original y refundición en el teatro del Siglo de Oro a través de la estilometría: el caso de El mejor amigo, el muerto». Talía. Revista De Estudios Teatrales, 3, pp. 59-69. https://doi.org/10.5209/tret.74021.

Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Las comedias de Lope de Vega: confirmaciones de autoría y nuevas atribuciones desde la estilometría (I)», Talía. Revista de Estudios Teatrales, 3, pp. 91-108. https://doi.org/10.5209/tret.74625.

Vega García-Luengos, Germán. (2021). «Juan Ruiz de Alarcón recupera "La monja alférez".» Sor Juana Inés de la Cruz y el teatro novohispano: XLII Jornadas de teatro clasico, Almagro, 9, 10 y 11 de julio de 2019. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 89-159. https://ruidera.uclm.es/xmlui/handle/10578/28570.